الاسترداد
سياسة الاسترداد والإلغاء
Dernière mise à jour : 23 septembre 2026 (version CGV-2026-09-25).
المبدأ
محتوى رقمي يُسلَّم فوراً: لا يُستحق أي استرداد بمجرد فتح الوصول. ينطبق ذلك على كل دورة وعلى باقة «الدورات العشر». عند الدفع تضع علامة في خانة منفصلة عن الشروط العامة ولا تكون مُحدَّدة مسبقاً أبداً: «أطلب التسليم الفوري للمحتوى الرقمي وأقرّ بأنني أفقد حقي في التراجع بمجرد فتح الوصول.». وبدون هذه الخانة يُرفض الطلب. ويُسجَّل هذا القبول — التاريخ والتوقيت بتوقيت UTC وعنوان IP والمتصفّح والنص المعروض بالضبط ونسخة الشروط — مع طلبك، ويُذكَر في إيصالك، ويُحفظ عشر سنوات.
البرنامج المخصّص: ساعات التدريب غير المستخدمة والتدقيق الذي لم يبدأ قابلة للاسترداد عند الطلب، بالسعر الوارد في الفاتورة، خلال مدة صلاحيتها (12 شهراً).
لماذا
الدرس الذي قُرئ لا يمكن إعادته. ولكي تقرّر عن بيّنة، يتاح درس كامل من كل دورة مجاناً قبل الشراء، وتذكر كل صفحة دورة العدد الدقيق للدروس المنشورة بالفعل، والجمهور المستهدَف، والمتطلبات المسبقة، وما لا تغطّيه الدورة. اقرأ الدرس المجاني أولاً.
الأساس القانوني
التوجيه الأوروبي 2011/83/UE، المادة 16 (م)، وتطبيقاته الوطنية (فرنسا: المادة L221-28 13° من قانون الاستهلاك): لا ينطبق حق التراجع على المحتوى الرقمي غير المقدَّم على دعامة مادية متى بدأ التنفيذ بموافقة مسبقة صريحة من المستهلك وإقراره بفقدان هذا الحق. ونحن نجمع الأمرين بشكل منفصل، عبر خانة مخصّصة، قبل أي دفع. وخارج الاتحاد الأوروبي، كل بيع لمحتوى رقمي نهائي.
حالات الاسترداد الوحيدة
- دفع مزدوج أو مبلغ خاطئ: نردّ الفارق بمبادرة منّا فور ملاحظته، دون أن تضطر إلى طلبه.
- تعذّر الوصول تقنياً: تأكيد الدفع مع غياب الدورة من حسابك، وعدم حلّ المشكلة خلال 72 ساعة من إبلاغك الكتابي. استرداد كامل.
- درس أُعلن أنه «منشور» وغير متاح لمدة طويلة: أكثر من 30 يوماً متتالياً خارج الخدمة. استرداد تناسبي للدروس المعنية، أو كامل إذا أصبحت الدورة غير قابلة للاستخدام.
- بادرة تجارية: تُمنح حالة بحالة وفق تقديرنا وحدنا؛ ولا تنشئ حقاً ولا سابقة.
ما لا يُعدّ سبباً للاسترداد
تغيّر الرأي، أو الشراء الاندفاعي، أو ضيق الوقت، أو اعتبار المحتوى بسيطاً أو متقدّماً أكثر من اللازم، أو غياب أي نتيجة تجارية أو مالية، أو دروس لم تُنشر بعد (تُعرض حالة نشرها قبل الشراء)، أو عدم توافق مع جهازك في حين أن الموقع يعمل على أي متصفّح حديث. وتُسجَّل القراءة الفعلية للدروس، وهذا السجل هو الحجة.
كيفية الطلب
راسلنا على [email protected] من العنوان المستخدَم عند الشراء، مع كلمة «استرداد» ورقم الإيصال في الموضوع. نردّ من الاثنين إلى الجمعة خلال يومَي عمل. ويُصرف الاسترداد المقبول خلال 5 أيام عمل إلى وسيلة الدفع الأصلية وبالعملة الأصلية (الدولار الأمريكي)؛ ولا نتحمّل رسوم الصرف التي قد يفرضها مصرفك. ويُلغى الوصول لحظة الاسترداد.
الإلغاء وإنهاء الخدمة
الشراء مرة واحدة: لا اشتراك ولا خصم متكرّر، فلا شيء يُلغى. وما دام الدفع لم يُؤكَّد، يمكنك التخلّي عن الطلب بلا تكلفة ولا تبرير. ويمكنك طلب حذف حسابك في أي وقت؛ غير أن الوصول المكتسَب لا يُردّ ثمنه، وتُحفظ بيانات الفوترة للمدة القانونية. ويجوز لنا إنهاء الوصول، دون استرداد، في حال مشاركة بيانات الدخول أو النسخ أو إعادة بيع المحتوى أو عدم السداد.
الاعتراض المصرفي (chargeback)
راسلنا قبل التوجّه إلى مصرفك: نحن نحلّ أي مشكلة وصول مباشرةً ومجاناً. وفتح اعتراض على محتوى سُلِّم فعلاً وفُتح، بعد قبول التنازل صراحةً، يشكّل مخالفة لهذه الشروط. ونحن نطعن فيه منهجياً لدى شبكة البطاقات، مرفقين الطوابع الزمنية وعنوان IP والمتصفّح والنص المقبول بالضبط والسجل الكامل للدروس المفتوحة والإيصال. وفي هذه الحالة: إغلاق فوري للحساب والوصول، ورسوم إدارية قدرها 25 دولاراً أمريكياً، ورفض أي بيع لاحق. ولا تنطبق هذه التدابير إذا كان الاسترداد مستحقاً بموجب بند «حالات الاسترداد الوحيدة» ولم نُوفِّ به.
GROUP DBLC LLC — 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, États-Unis · [email protected] · CGV · CGV-2026-09-25