退款
退款与取消政策
Dernière mise à jour : 23 septembre 2026 (version CGV-2026-09-25).
基本原则
即时交付的数字内容:一旦开通访问权限,即不再退款。本条适用于每一门课程以及「十门课程」套餐。付款时,您须勾选一个独立于销售条款、且从不预先勾选的选项框:「我要求立即交付数字内容,并确认一旦访问权限开通,我将失去撤回权。」。未勾选该框,订单将被拒绝。该项同意——日期、UTC 时间、IP 地址、浏览器、当时显示的确切文字以及条款版本——将随订单一并留存,在收据上再次载明,并保存十年。
定制方案:未使用的辅导时长和尚未开始的诊断可按发票价格申请退款,有效期内(12 个月)均可。
为什么
已经读过的课程无法退回。为使您在充分知情的情况下决定,每门课程均有一整节课在购买前免费开放,每个课程页面都会标明已发布课时的确切数量、适用人群、前置要求以及本课程不涵盖的内容。请先阅读免费课时。
法律依据
欧盟第 2011/83/EU 号指令第 16 条 (m) 项及其各国转化立法(法国:消费法典第 L221-28 条第 13 项)规定:对于非以有形载体提供的数字内容,若已在消费者事先明示同意并确认因此丧失撤回权的情况下开始履行,则不适用撤回权。我们在任何付款之前,通过专门的勾选框分别取得上述两项。在欧盟以外,数字内容的销售一律为最终销售。
仅有的退款情形
- 重复付款或金额有误:一经发现,我们主动退还差额,无需您提出申请。
- 技术上无法访问:付款已确认但您的账户中没有该课程,且在您书面反馈后 72 小时内未解决。全额退款。
- 标示为「已发布」的课时长期不可用:连续超过 30 天无法访问。按相关课时比例退款;若课程因此无法使用,则全额退款。
- 商业善意补偿:逐案酌情给予,由我们独自决定;不构成任何权利或先例。
不构成退款理由的情形
改变主意、冲动购买、没有时间、认为内容过于简单或过于深入、未取得商业或财务成果、尚未发布的课时(其发布状态在购买前已公示),或在网站可在任何较新浏览器中正常运行的情况下与您的设备不兼容。课程的实际阅读情况均有日志记录,该日志具有证明效力。
如何申请
请用购买时使用的邮箱写信至 [email protected],主题注明「退款」及收据编号。我们周一至周五答复,2 个工作日内回复。获准的退款将在 5 个工作日内按原支付方式、以原币种(美元)退回;您的银行可能收取的货币兑换费用由您承担。退款时访问权限同时被撤销。
取消与终止
本产品为一次性购买:无订阅、无周期扣款,因此无需取消。在付款确认之前,您可随时放弃订单,无需费用和理由。您可随时要求注销账户;已取得的访问权限不予退款,账务数据按法定期限保存。若出现共享登录凭据、复制、转售内容或欠款情形,我们可终止访问权限且不予退款。
银行拒付(chargeback)
在联系银行之前,请先写信给我们:任何访问问题我们都会直接免费解决。在已明示接受放弃撤回权之后,就已实际交付并已打开的内容发起拒付,构成对本条款的违反。我们会向卡组织系统性地提出抗辩,提交时间戳、IP 地址、浏览器、您接受的确切文字、已打开课时的完整日志以及收据。在此情形下:立即关闭账户及访问权限,收取25 美元行政处理费,并拒绝此后的任何交易。若依据「仅有的退款情形」本应退款而我们未予履行,则上述措施不适用。
GROUP DBLC LLC — 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, États-Unis · [email protected] · CGV · CGV-2026-09-25